Dochimichi

(yearning, longing, feeling of nostalgia)

Combination of radicals (heart, trail of tears, clothing) makes it quite descriptive, and instantly bring to mind imagery from classic Japanese literature. Also the meaning is quite complex, making it hard to translate with one word.